Charlie Albone: Many people overlook their garden’s edge, but defining the lines will make a real difference