Dambimangari Aboriginal Corporation slams plan to transform Cockatoo Island into oil and gab service hub