Investigation launched after video shared of police officer pushing man to the ground at Broome’s Male Oval