Kimberley Mineral Sands says safety is priority as residents air concerns with Broome export decision