Cost-of-living report finds Australian households poorer, calls for national cabinet into government spending