Shire of Coolgardie to cut services, cancel projects and likely raise rates to reduce $6m budget deficit