‘The wake-up call that he needed’: Latrell Mitchell impresses South Sydney bosses after the year from hell