Woman allegedly captured on prison call demanding charges over alleged home invasion horror be dropped, court told