Jeremy McGovern’s season in doubt as West Coast coach Adam Simpson admits star will need extended break