West Coast Eagles star Nic Naitanui will be remembered for more than just his incredible highlight reel